i just wanna save you boy

με έπιασε το ρομαντικό πάλι.

το δικό μου, ξέρεις, το ωραίο, το αντρίκιο.

είναι κρίμα να μιλήσω για ένα μόνο τραγούδι,

πόσο μάλλον τώρα που μιλάμε και για χιτάκι,

αλλά θα το δοκιμάσω τώρα, 

τώρα που είναι ζεστή η πληγή ακόμα,

έτσι μάθαμε από παιδιά άλλωστε..

ρίξε μία γρήγορη ματιά στις λέξεις,

άντε έχω όρεξη σήμερα, όλα στο πιάτο λέμε,

βάλε και το κομμάτι να παίξει, και πες με

It kills me not to know this but I've all but just forgotten
What the color of her eyes were and her scars or how she got them
As the telling signs of age rain down, a single tear is dropping
Through the valleys of an aging face that this world has forgotten

There is no reconciliation that will put me in my place
And there is no time like the present to drink these draining seconds
But seldom do these words ring true when I'm constantly failing you
Like walls that we just can't break through until we disappear

So tell me now if this ain't love then how do we get out?
'Cause I don't know

That's when she said I don't hate you boy
I just want to save you while there's still something left to save
That's when I told her I love you girl
But I'm not the answer for the questions that you still have

And the day pressed on like crushing weights
For no man does it ever wait
Like memories of dying days that deafen us like hurricanes
Bathed in flames we held the brand, uncurled the fingers in your hand
Pressed into the flesh like sand, now do you understand?

So tell me now if this ain't love then how do we get out?
'Cause I don't know

That's when she said I don't hate you boy
I just want to save you while there's still something left to save
That's when I told her I love you girl
But I'm not the answer for the questions that you still have

One thousand miles away, there's nothing left to say
But so much left that I don't know
We never had a choice, this world is too much noise
It takes me under, it takes me under once again

I don't hate you
I don't hate you, no

So tell me now if this ain't love then how do we get out?
'Cause I don't know

That's when she said I don't hate you boy
I just want to save you while there's still something left to save
That's when I told her I love you girl
But I'm not the answer for the questions that you still have

I don't hate you (x4)

τα έχουμε πει εδώ και καιρό,

δεν θέλουμε την τέχνη που βγαίνει από την καλοπέραση.

όχι γιατί είναι ντεμέκ, δήθεν,

αλλά πρέπει να ζεις για αυτό που κάνεις,

να ζεις από αυτό, όχι αναγκαστικά οικονομικά,

ψυχολογικά κυρίως.

τον τραγουδιάρη λοιπόν,

τον κορόιδευαν λέει μικρό,

γιατί έχει διαφορετικά χρώματα στα μάτια του,

ετεροχρωμία (heterochromia) λέγεται η ασθένια, 

παντού υπάρχει η ελλάδα και έτσι.

μιλάμε για μία από τις πιο.. αριστερές μπάντες που κυκλοφορούν στην πιάτσα.

και ξέρετε ότι αυτό είναι δίκοπο μαχαίρι,

δεν είναι μακριά ο δρόμος από τον θανάση, στον βασίλη,

για να μιλήσουμε και λίγο στην δική μας γλώσσα.

αν ακούσεις "απλά" το κομμάτι,

ίσως και να μην πιάσεις το νόημα (αρτέμη),

ανεβαστικό, χαρούμενο και το βίντεο, μια χαρά.

αλλά όπως όλα τα δικά μας,

πάντα θα υπάρχει και ένα δεύτερο ανάγνωσμα,

κάτι στο βάθος,

κάτι να σε βάλει να σκεφτείς.

αλήθεια, πόσες φορές το έχεις δει αυτό,

αυτό που αναφέρει ρε αρτέμη,

το όλο θέμα του "σωσίματος",

σε μία ερωτική σχέση, 

αλλά όχι μόνο, για να τα λέμε σωστά.

προσωπικά,

μου βγάζει κάτι το ιδιαίτερο, 

όχι μόνο η ερμηνεία,

αλλά η όλη απόδοση του συγκροτήματος,

οι παύσεις, η μελωδία, ξέρεις, 

σίγουρα το άκουσες το κομμάτι, 

καταλαβαίνεις για τι πράγμα μιλάω.

δεν είναι η σωτηρία το θέμα σε μία σχέση,

δεν κάνεις σε κανέναν χάρη,

και δεν χρειάζεται καν να κάνεις ερωτήσεις.

και τρελαίνομαι γιατί είναι από αυτά τα τραγούδια,

που θέλεις να ακούς ενώ έχεις την μπύρα στο χέρι,

φωνάζοντας και γκαρίζοντας,

αφού έχεις κάτι συγκεκριμένο στο μυαλό σου.

επιπλέον, μην ξεχνιόμαστε,

αναφέρομαι τόση ώρα 

στην ποιοτικότερη αμερικάνικη punk rock μπάντα των τελευταίων χρόνων.

συγκροτήματα με δίσκους,

σαν και αυτόν που έβγαλαν φέτος,

σαν και τους προηγούμενους 3.

οπότε βάλτε το appeal to reason,

ανοίξτε και μια μπύρα,

και αφήστε μία ακόμα ιστορία να ξετυλιχθεί,

είναι κρίμα να κλείνουμε τα μάτια μας σε αυτά,

ότι χρώμα και να είναι.